河北福彩快3走势图

 

    

原标题:每个人的电影“天价”硬盘拉出副标题组版权之谜

来源:北京商报< 这个涉及大量影视资源的“退役硬盘”事件尚未结束,起价为3000元,上限为2.5万元。 字幕组的版权来源已成为下一个外部世界的焦点。 “北京商报”记者继续进行深入的市场调研,发现字幕组已获得相对固定的获取海外电影资源的运作模式。 一旦有新的在线电视台或视频网站,本地区将有码头工人在第一时间下载或录制,或支付电影,光盘并将资源转移到国内,而字幕组也将 使用流行作品的枪版。 资源尽快将工作内容移交给翻译人员进行下一步。 由于“血腥的血液”,团队成员很忙,但重要的是要注意在偏好背后,已经暴露了侵权的危险。

在家同步作业

在众多粉丝和粉丝的眼中,字幕组是一支神奇的团队,不仅因为它可以翻译各种语言 。 更重要的是,你可以找到普通观众无法找到的电影和电视作品或整页资源。 这也引起了人们的好奇心。 字幕组的资源如何获得?

作为副标题小组成员的张女士告诉“北京商报”,虽然许多作品没有引入中国,但很多小标题组都有自己的国外会员或码头工人。 剧集或电影将在海外视频网站上线,本地会员将直接下载。 如果平台要求付款,还会有字幕组直接购买会员或支付真实资源。 此外,直接记录更新的内容也是获取资源的一种方式,然后将工作转移到国家。 “例如,如果你看日本的电影和电视作品,你有时可以在屏幕上看到地震警告,这意味着作品正在播放。 这个过程与地震同时发生,节目方提示观众并同时录制。“

值得注意的是,一些字幕组在海外没有成员,但获取来源并不困难。 原因是当地的资源网站。“这不仅仅是国内资源网站,还有其他国家,甚至一些网站都可以在中国搜索。在这些网站上,您可以在许多英语国家找到电视剧和电影资​​源。 电影一旦更新,它将很快出现在这些资源网站上。 之后,它将转移到相关的国内平台。 在这个时候,你可以自己下载。“美国戏剧副标题组成员赵女士说。”

“北京商报”记者了解到,为了让资源能够传递到 以后翻译组速度更快,并且为了便于传播,原始来源会有所不同。压缩程度,首先要引入相对较小容量的720P资源,然后再转换成1080P。如果电影发布了不同版本的光盘 字幕组将在原有基础上更新。

线路市场分布

日本电视剧,韩剧和美国电视剧 在海外播出,国内粉丝不能等待视频平台购买版权,所以有些粉丝会迫不及待地在资源网站上寻找资源来播放海外电视剧。在这样的市场条件下,一个“无形的组织”叫做 字幕组出现了。源代码被引入,而fi 最近在互联网上宣布。 副标题组的“一站式”工作流程突然形成了一个产业链。

“无论每周戏剧还是日剧,我一直关注韩剧五年。 现在,在海外等了4个小时后,我可以在互联网上看到中文字幕的版本。 此信用额度取决于字幕组。 “韩国电视剧爱好者李伟说。

副标题小组如何练习如此高效的技巧?李女士,已经成立近两年的韩国电视剧小组负责人, “北京商报”告诉记者:“在很多人的心目中,字幕组的工作只不过是电影和电视制作的字幕,但实际上这背后有一个非常标准的工作流程。 从电影来源介绍,翻译,校对,到时间表,后期制作和最终发布,每个链接都会有人负责。 “

通常情况下,翻译人员从海外获取资料后,他会在观看戏剧的同时录制每位演员所说的话,并同步翻译。中文字幕将发送给校对员 如果没有问题,负责后期的人将在原电影上进行字幕制作和时间表处理。

北京商报记者采访发现 一些小型或中型或不长期的字幕组目前处于“公益”组织中。国家,即不产生任何利润。 副标题组的大多数成员利用业余时间完成工作,其中一些是专业学院的学生,一些是后期制作公司的雇员。 “坦率地说,我们不想因为这个而赚钱。完全不喜欢它。” 字幕翻译告诉“北京商报”记者。

走在合法红线的边缘

虽然对于电影和电视迷来说,字幕组的存在为海外观看提供了很多便利 电影和电视制作,但由于电影来源引入的频道多为盗版频道,字幕组自诞生以来就面临着许多法律问题。

北京中文律师事务所律师赵虎告诉北京商报:“字幕组未经海外影视作品着作权人同意,通过非正式渠道向中国介绍其作品。 首先,它侵犯了影视作品版权所有者的权益。 其次,未经版权所有者许可翻译作品并将其传播到互联网上是一种明显的侵权行为。“

字幕的行为并不为人所知。 在采访过程中,北京商报记者遭到多个副标题小组的拒绝。 一位美剧集团副标题组直截了当地告诉“北京商报”记者:“说实话,我们的字幕组中有160名成员从未见过对方,唯一的联系方式是通过网络。 您之所以如此谨慎,是因为您害怕被相关部门调查。“

”不同的字幕组,由于成员的个人能力不同,翻译的质量水平会有所不同 。 这就是每个人经常在某些网络上谈论“上帝翻译”的原因。“李女士告诉北京商报记者。

北京高文律师事务所律师蒋本伟认为, 字幕组翻译电影和电视作品,有时翻译不准确。这不仅是一种侵权,也是一部电影和电视。这部剧的声誉产生了一定的负面影响。

正是这一点。 由于海外剧在国内市场的强烈需求,出现了侵权盗版市场。高级英语剧“池涛”告诉北京商报记者:“事实上,近年来,字幕被起诉的案件 也经常发生。 它将被反复禁止的原因是市场需求很大。 也许更多的海外电影资源通过正常渠道进入中国,可以在一定程度上改变。当目前供需失衡的情况出现时,可以在一定程度上抑制所谓的工业混乱。 中央财经大学文化经济研究所院长魏鹏举表示,虽然国内版权保护环境有所改善,但盗版侵权成本仍然很低,这就是 电影和电视市场的主要盗版资源。 原因是对于主要的版权方,诉讼需要大量的人力和物力。 在正常情况下,结果都消失了。 可以看出,加强诉讼建设仍是打击盗版资源的关键。 在业界眼中,遏制盗版侵权行为。 如果你完全依赖政府和市场,它所扮演的角色仍然有限。 观众也发挥着关键作用。 如果观众可以对盗版资源说“不”,对侵权人来说将是一个很大的打击。

责任编辑:覃肄灵

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

来源:“北京商报”

当FANNG的其他巨头因其低于两位数的增长而受到批评时, Apple 但有点令人费解,因为收入增长1%后,其股价已上涨4%。 但事实是,在iPhone逐渐失去人们的心的过程中,任何轻微的增加都将成为外界相信苹果的原因。

增长1%

有好消息和坏消息,苹果公司在北京时间周三上午公布了第三季度财报。 财报显示,苹果本季度营收为538亿美元,比去年同期增长1%,符合预期,并扭转了连续第二季度的收入下滑趋势; 净利润为每股2.18美元,略高于此前分析预测的每股2.1美元,但与去年同期相比,每股收益2.34美元下跌约7%。

虽然总体增长率不是很好,但数量却高于此前的预期,因此苹果的股价在上涨后上涨了4%。 但硬件性能仍然令人失望。 收入为424亿美元,同比下降1.7%。 iPhone的增长不足尤为明显。 苹果iPhone的收入为260亿美元,同比大幅下降约12%。 这是七年来iPhone第一次收入降至50%以下。 在上一季度,iPhone收入也占该季度苹果总收入的53%。

Apple解释说,全球使用的iPhone,iPad和Mac的数量正在增加,包括Apple产品的新买家和使用旧设备的人。 但如果新的iPhone销量没有太大变化,那么设备的数量将难以继续增长。 伯恩斯坦研究公司最近的一项分析显示,从2015年到今年,苹果硬件业务的复合年增长率将转为负值。

就地区而言,苹果今年在美洲地区的销售收入同比增长2%至250.56亿美元,但在大中国的收入同比下降4%至91.57亿美元,而欧洲的收入同比下降1.75%至119.25亿美元。 在第二财季,苹果在大中华区的销售额同比下降近22%。

这意味着苹果在大中华区的弱势有所缓解。 苹果首席执行官库克说:“旧的和新的财政支持计划在中国做得很好。由于中国有源设备的增长,我们的服务业务在这个地区表现得非常好,增长了两位数。” 然而,市场研究公司Canalys最近发布了2019年第二季度中国智能手机市场统计数据显示,中国市场iPhone出货量为570万台,同比下降14%,市场 份额为5.8%。 排名第五。 华为本季度出货量为3730万台,同比增长31%,市场份额达到38.2%,为八年来的最高水平。

转型的影响

销售疲软的iPhone不再是秘密。 从高达70%的收入份额到低于50%,高价格和微创新使苹果为这一武器感到自豪。 通讯专家项立刚表示,尽管苹果没有处于危险之中,但它确实面临着巨大的挑战。 最大的问题是产品的结构系统是否可以改变。 过去,Apple的创新能力非常强,但随着各大品牌的发展,Apple的短板开始曝光,产品线很短,产品少,产品有数千万的销量,如果有的话 问题有更严重的后果。 在创新的重大进步和保证质量之间,Apple选择后者,这意味着它在创新方面会更加谨慎。 幸运的是,失去了东方,收获了桑树。 华尔街寻求的是苹果对服务业务的重视。 在苹果公司第三季度财报发布之前,摩根士丹利 提高了苹果的目标价,而苹果公司的服务收入预计将首次出现 分析师表示,这将是“一个重要的催化剂,以重新获得投资者对服务业的信心。”

数据证明了摩根士丹利的目光。 在这份收益报告中,Apple来源服务收入为114亿美元,占总收入的21.3%,高于去年同期的19.1%,同比增长约12.6%。

iCloud云存储,App Store应用程序共享,Apple Music Music,AppleCare保修,ApplePay支付服务,这些都是CEO库克眼中的新金矿。 财报发布后,库克表示,如果排除一次性支出和汇率影响,本季度服务业务收入增长应为18%,利润率将高达64% 。

在今年上半年的新闻发布会上,Apple一口气推出了流媒体电视业务,杂志订阅业务,信用卡业务和云游戏业务,并进一步拓展了业务。 这些领域的前景确实比拥挤的手机市场更有希望。 以流媒体内容为例,Jefferies分析师指出,如果Apple将服务价格设定为每月15美元,那么只要用户数约为2.5亿,它就可以赚取数十亿美元的收入。 如果用Apple目前的iPhone用户计算,那么就有超过2.5亿。

但苹果的转型仍有许多弊病。 例如,Apple四年前推出的在线音乐服务仍然落后于Spotify。 行业观察员洪世斌强调,有一点不容忽视的是,苹果公司的转型并不意味着硬件业务可以被低估。 该公司的服务业务需要基于iPhone。 Apple的大部分付费用户群都是由iPhone累积的。 但公司的发展往往会照顾到这一点。“向立刚也表示,尽管Apple的现在服务 业务已经 上升,手机仍然是中心,因为它依靠手机来吸引庞大的用户群。

隐私问题

当服务业务 据英国“卫报”报道,苹果公司的智能助手Siri将向外包公司发送一些用户的声音进行人工收听,包括商业信息和医疗条件等个人信息,苹果正在经历数据和隐私的痛苦。 存在泄漏的风险。苹果回应说只有少数Siri要求将对其进行分析以改进Siri,并且用户录制与用户的Apple帐户无关。 上传的音频只占很小的一部分,不到Siri每日激活的1%。 本月早些时候,路透社还报道说,爱尔兰数据保护专员(DPC)的发言人表示,它已经在过去几周内对苹果公司进行了第三轮隐私调查。

目前,全球使用的配备Siri的设备已达5亿台。 据Apple称,1%的比例意味着拥有500万台设备的聊天记录可用于监控分析。 最容易被窃听的是可穿戴设备,如智能扬声器HomePod和Apple Watch。

由于iPhone收入增长放缓及比例下降,未来服务业务发展及数据泄露的改善,北京商报记者联系了苹果中国媒体联络中心负责人, 截至记者发稿时未收到回复。

事实上,虽然可穿戴设备和服务业务的收入正在蓬勃发展,但Apple并没有放弃硬件尝试。 5G是手机的新转折点。 7月26日,英特尔 宣布Apple收购了英特尔大部分智能手机调制解调器业务,约2,200名英特尔员工将加入Apple。 该公司的交易价值为10亿美元。 这意味着在部署5G方面,Apple已经开始使用芯片。

“苹果现在在5G方面落后了一点。” 项立刚告诉北京商报,华为和三星今年将推出5G手机,但苹果今年没有具体的5G手机。 手机的规划,即使可以在明年推出,已经是华为和三星的半年后。

北京商报记者陶峰唐一天史飞跃/文字CFP /图李烝/表表

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表网站立场。
未经腾博会国际娱乐|平台许可,不得转载。